NAIG 2020 Postponement Plan Extended
September 17, 2020
MEDIA RELEASE
September 18, 2020
NAIG 2020 Postponement Plan Extended
The North American Indigenous Games (NAIG) Council met via teleconference on Wednesday, September 16, 2020 to discuss the ongoing uncertainties with the COVID-19 pandemic. In consultation with its members and stakeholders, the NAIG Council determined that for the health and safety of all, delivering the NAIG in the summer of 2021 is not feasible.
"This is such an unprecedented time that we all have been navigating these last six months! There are no more disappointed individuals than those that I have the pleasure of calling good colleagues at the NAIG Council. This wonderful group of committed and dedicated individuals - from coast-to-coast-to coast have wrestled with this decision, but the safety for all our athletes, participants, volunteers and their families and communities will always be at the forefront of our mind," says Dale Plett, President of the North American Indigenous Games Council.
The NAIG Council will continue to work with the Host Society (Halifax), stakeholders and partners to determine the most appropriate date for delivering the NAIG and address the impact of the continued postponement on the NAIG Governing Rules, including age eligibility criteria, team selection processes, and future hosting rotation.
"We are truly excited to ALL come together on beautiful Mi'kmaq lands and shores to experience the hospitality the East Coast has to offer, but deeply desire to do so with the whole family at the table. We want to thank everyone for their continued patience and support as we navigate these challenging waters, especially during this time where we have more questions than answers," says Christine Abrams, Vice President of the North American Indigenous Games Council.
About Halifax North American Indigenous Games 2020: The event is the largest multi-sport and cultural event ever to be held in Atlantic Canada. More than 5,000 athletes, coaches and team staff from 756 Indigenous nations will take part in cultural celebrations, and compete in 16 sports across 21 venues, with the help of 3,000 volunteers. NAIG 2020 was due to take place from July 12 to 18 in Kjipuktuk (Halifax), and Millbrook First Nation, Nova Scotia, but is postponed to a later date due to the COVID-19 pandemic.
About North American Indigenous Games (NAIG) Council: The NAIG Council is the International Governing Body for NAIG and helps actualize the collective potential of the bodies, minds, and spirit of our people and their hopes and dreams. The Council oversees all matters pertaining to the Games, including the inclusion of purposes and philosophies during the event that are consistent with the cultural, spiritual and traditional values of the peoples represented in the games. In all activities, the Council ensures the promotion and encouragement of holistic, individual development that assures mental, physical, emotional and spiritual growth.
Media contact:
Lynn Anne Hogan, NAIG Council Secretary
902.786.4348
lahogan@mcpei.ca
____________________________________________________________
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
18 septembre 2020
Plan de report des JAAN 2020 prolongé
Le Conseil des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord (JAAN) s'est réuni via conférence téléphonique le mercredi 16 septembre 2020 afin de discuter des incertitudes liées à la pandémie de COVID-19. De concert avec ses membres et intervenants, le Conseil des JAAN a déterminé que, pour la santé et la sécurité de tous, il n'était pas possible d'organiser les JAAN à l'été 2021.
« La période que nous traversons tous depuis six mois est vraiment sans précédent! Personne n'est plus déçu que les gens que j'ai le plaisir d'appeler mes bons collègues du Conseil des JAAN. Ce merveilleux groupe de personnes engagées et dévouées, d'un océan à l'autre, ne souhaitait pas cette décision, mais la sécurité de tous nos athlètes, participants, bénévoles et de leurs familles et communautés sera toujours l'une de nos premières préoccupations », a déclaré Dale Plett, président du Conseil des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord.
Le Conseil des JAAN continuera de travailler avec la Société hôte (Halifax), les intervenants et les partenaires pour déterminer la date la plus appropriée pour l'organisation des JAAN et discuter de l'impact de la prolongation du report sur les règles de gouvernance des JAAN, y compris les critères d'admissibilité en fonction de l'âge, les processus de sélection des équipes et la future rotation pour l'accueil des Jeux.
« Nous sommes vraiment emballés à l'idée d'accueillir TOUS les participants sur les magnifiques terres et rivages Mi'kmaq pour qu'ils découvrent toute l'hospitalité que la côte est a à offrir, mais nous désirons vivement le faire en présence de toute la famille. Nous tenons à remercier tout les personnel impliquées pour leur patience et leur soutien alors que nous faisons face à ces défis, surtout pendantcette période au cours de laquelle nous avons plus de questions que de réponses », a déclaré Christine Abrams, vice-présidente du Conseil des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord.
À propos des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord d'Halifax 2020: Cet événement est le plus grand événement multisports et culturel jamais organisé dans les provinces de l'Atlantique. Plus de 5 000 athlètes, entraîneurs et membres du personnel des équipes de 756 nations autochtones prendront part à des célébrations culturelles et concourront dans 16 sports sur 21 sites, avec l'aide de 3 000 bénévoles. Les JAAN 2020 devaient avoir lieu du 12 au 18 juillet à Kjipuktuk (Halifax) et sur le territoire de la Première nation de Millbrook, en Nouvelle-Écosse, mais ont été reportés à une date ultérieure en raison de la pandémie de COVID-19.
À propos du Conseil des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord (JAAN): Le Conseil des JAAN est l'organe directeur international des JAAN et aide à actualiser le potentiel collectif du corps et de l'esprit de nos peuples, ainsi que leurs espoirs et leurs rêves. Le Conseil supervise toutes les questions relatives aux Jeux, y compris l'inclusion de buts et de philosophies pendant l'événement qui sont compatibles avec les valeurs culturelles, spirituelles et traditionnelles des peuples représentés aux Jeux. Dans toutes ses activités, le Conseil veille à la promotion et à l'encouragement du développement holistique etindividuel qui assure la croissance mentale, physique, émotionnelle et spirituelle.
Personne-ressource pour les médias :
Lynn Anne Hogan, secrétaire, Conseil des JAAN
902.786.4348
lahogan@mcpei.ca
